Circle Mirror Transformation
(France)
By
Annie Baker
Translation
Nick Millett
Patricia Morejón
Mise en Scène & Scenography
Nick Millett
With
Clara Brajtman / Patricia Morejón
Françoise Huguet
Herve Jouval / Pierre-Olivier Mornes
Lucy Millett
Georges Salmon / Basil Bernard de Bodt
Assistant Director
Clara Normand
Production & Programming
Clara Normand
On Tour 2015-2018
It's summer in a small village in Vermont. For six weeks two men and three women, aged from 16 to 60, participate in an acting workshop. This workshop will change their lives.
Little by little the audience is absorbed into the experimental play of the theatrical and social games they witness. They begin to participate by projection and soon enough become aware of change as it happens, across the minute unconscious progressions that these games provoke. By the end they realize that they have been transformed by the 2 hours' experience just as much as the 5 characters have been by their six weeks.
Directors' Note:
"In an age of ruddy Goliaths it is very useful to read about delicate Davids. [...] All this pathetic dimness, all this lovely weakness [...] is worth treasuring in the glare of those strong, self-sufficient worlds that are promised us by the worshippers of totalitarian states." – Nabokov on Tchekhov
“I am very interested in cruelty and suffering. But you could say I'm interested in gently looking at cruelty." – Annie Baker
In our production a dance mat becomes a petri dish where we examine closely the beauty of human weakness. Annie Baker's plays perform a micro-ethnography of daily behaviour and communication where every modulation in intensity and timing contains a world of emotion and meaning. In Circle Mirror Transformation she chooses the idea playground to develop her grammar: a situation where ordinary social communication appears as awkward, complexed, euphemistic and gauche, whilst the artificial, formal theatrical games pierce the evasiveness of the everyday with an incisive, disarming and poetic acuity. It's a context worthy of the playwright who defines the 'sad comic character of the everyday' in terms reminiscent of her preferred author, Tchekhov.
The acting workshop is a sub-set of this very contemporary phenomenon: the personal development course. There is no better place to explore the irony of unsatisfaction or the gap between personal ambition and reality. This is the terrain of Beckett too, and more recent forebears like Woody Alllen. Baker's comic melancholy is close to their's, generating emotion from the sort of ephemeral epiphanies that are so powerful in Beckett and from cumulative effects of an amazing emotional web, as in Tchekhov. Our ordinary heroes withstand an assault on their comfort zones and become pioneers of inner experience. In the pathos and humour of their encounters with the friction between social and theatrical play, we glimpse some delicious paradoxes: social being requires self-consciousness, but self-consciouness complicates the communication on which social being also depends. Nevertheless, Baker is an optimist, and this is indeed a comedy. There is transformation. This is important for the mise en scène. Change, Baker seems to be saying, is imperceptible. It is a secondary effect of passing time is only noticed after the fact. Her miniaturist and discreet style invites us into uncomfortable proximity with her characters. Then she leaves us there, without didactism or edifying moral conclusion to console us: no Final Laugh, no spectacular Tragic dénouement. Just an unspoken, shared sense of our humanness as temporal beings.
“It’s funny, touching, and troubling too… Perspicacious and enthralling! Hats off to the direction and the actors.”
– La Vaucluse
“The charm of Annie Baker’s text, with its naive poetic grammar, and the factitiously mechanical directing by Nick Millett, absorb us into a tender intimacy, as close as you can get to the characters’ psychology [...] You leave the play just as changed as the characters of the play.”
– La Parizienne
“A mise en scène that is both gentle and savage, so very contemporary, and of a disarming simplicity. How elegant is this artistic gesture that enables the projection of a collective imagination. Nick Millett gives us a slice of life freshly cut from reality, emotionally vibrant and restorative.”
– L'Oeil Analogique
Performances
|
June 2015: Les Champs de Mélisey, Burgundy [development residency]
|
|
June 2015: Château de Monthelon, Montréal, Burgundy [development residency & performance]
|
|
June 2015: Théâtre de Belleville, Paris
|
|
July 2015: Théâtre du Centre, Festival OFF d’Avignon 2015
|
|
February 2017: L'arc - Scène National Le Creusot, Burgundy [development residency]
|
|
March - April 2017: l’Étoile du Nord, Paris
|